L’art de vaincre toutes les complications de l’Espace ressemblait beaucoup plus au pilotage sur des eaux turbulentes de l’ancien temps qu’aux mers calmes et tranquilles que les héros légendaires avaient autrefois traversées à la voile. Cordwainer Smith, les Seigneurs de l’Instrumentalité. Editions Opta, 1974.